Uninstall app which is no longer on the company portal - greyed out in "installed apps"

Intune is a Mobile Device Management service that is part of Microsoft's Enterprise Mobility + Security offering. Don't call it InTune.